Obninsk.Name

«Дорого, плохо и только для тебя?»

Ну и ну!  /  27 июня 2014
В офисном здании на улице Гурьянова, 21, над кабинетами нотариусов, появилась странная реклама: аккурат под надписью «Перевод документов» какие-то оригиналы предложили странные услуги: «Срочные армянские переводы».

Почему-то этих «срочных армянских переводов» много, в то время как перевод остальных документов только один и не сопровождается душещипательными подробностями. Может, профессиональный переводчик плохо изучил правила согласования слов в русском языке и честно об этом предупреждает? Эдакая новая обнинско-армянская эксклюзивная услуга: «Срочные армянские переводы: Неоправданно дорого! Только для тебя, брат! И с акцентом, который придаст переведенным нами документам необыкновенный южный флер! Чиновники оценят нашу некомпетентность! » Однако в такую самокритичность мало верится, поэтому клиенты нотариусов, томящиеся в очереди, высказывают разные предположения:

– Это реклама нового аттракциона, в котором переводом занимаются исключительно армяне, а народу предлагается прийти и посмотреть, как у них это получается, – развлекаются посетители.

Самые смелые рискнули предположить «Армянские переводы» – это вовсе не перевод текстов с одного языка на другой, и там вообще не работают с бумагами. Просто водят туда-сюда армян: кого через дорогу, кого через границу, кого вокруг пальца. Ну, или армяне водят туда-сюда всех желающих.

Приехавшая в Обнинск с Украины сторонница толерантности и гомосексуализма и вовсе заявила, что это ярко выраженная дискриминация забитого украинского народа, у которого в России нет своих «украинских переводов».

Хотя с этим, конечно, можно и поспорить, поскольку нынче украинских переводов только через государственную границу столько, сколько всем армянам не осуществить за год, при всей их подвижности и мобильности. Вот такая спорная реклама.

8991 просмотр
 Поделиться:  

Последние новости из рубрики «Ну и ну!»:



15 апреля 2021

Жительница Обнинска предложила мошеннику деньги, которых у нее не было

Несмотря на то, что за телефонных мошенников уже давно активно взялась полиция, меньше их, увы, не становится.

9 апреля 2021

Калужская прокуратура запретила продажу амулетов от ковида

Для получения наживы все средства хороши – так считают некоторые ушлые торговцы. Пока есть спрос, есть...

8 апреля 2021

«Почту России» и Белоруссию захватил Зеленский или поляки?

Предельно возмутительный факт сообщили нам жители Обнинска, попытавшиеся отправить посылку в Белоруссию...

8 апреля 2021

О коронавирусе в детсаду родители узнают из соцсетей

В малоярославецком детсаду №5 «Солнышко» вдруг стали мерить по утрам температуру у детишек. Родители...

4 апреля 2021

В Малоярославце мусорные баки конкурируют с досками объявлений

Жители Малоярославца нашли еще один – весьма оригинальный – способ продвижения рекламы. Она начали расклеивать...

3 апреля 2021

Мужчина взял в долг 2,5 миллиона в залог под чужую квартиру

36-летний мужчина попросил у своей знакомой дать ему в долг 2,5 миллиона рублей на один год. Мужчина...

Читать все новости

Главные новости

Свежие новости

Самое оценённое

КомментируемоеСамое обсуждаемое